-
1 service restoration
Electrical engineering: SRУниверсальный русско-английский словарь > service restoration
-
2 service restoration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > service restoration
-
3 восстановление ЭЭС
Energy system: restoration serviceУниверсальный русско-английский словарь > восстановление ЭЭС
-
4 восстановление нормального режима работы системы
Energy system: restoration serviceУниверсальный русско-английский словарь > восстановление нормального режима работы системы
-
5 возобновление обслуживания
возобновление обслуживания
См. восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
restoration of service
See restore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновление обслуживания
-
6 возобновление
Русско-английский новый политехнический словарь > возобновление
-
7 восстановление обслуживания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > восстановление обслуживания
-
8 восстановление (в информационных технологиях)
- 2. remediation
- 1. recovery
восстановление (в информационных технологиях)
1. (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Возврат конфигурационной единицы или ИТ- услуги в рабочее состояние. Восстановление ИТ- услуги часто включает восстановление данных к известному стабильному состоянию. После собственно восстановления может возникнуть потребность в дополнительных мероприятиях, необходимых для того, чтобы ИТ-услуга стала доступной для пользователей (восстановление).
2. (ITIL Service Transition)
Действия, выполняемые для восстановления после неуспешного изменения или релиза. Исправление может включать в себя возврат к предыдущему состоянию, применения планов по непрерывности услуг или другие действия, направленные на возобновление бизнес-процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
1. recovery
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Returning a configuration item or an IT service to a working state. Recovery of an IT service often includes recovering data to a known consistent state. After recovery, further steps may be needed before the IT service can be made available to the users (restoration).
2. remediation
(ITIL Service Transition)
Actions taken to recover after a failed change or release. Remediation may include back-out, invocation of service continuity plans, or other actions designed to enable the business process to continue.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
- 1. recovery
- 2. remediation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление (в информационных технологиях)
-
9 восстановление энергоснабжения
восстановление энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление энергоснабжения
-
10 функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения
функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения
-
11 восстановление энергоснабжения
1) Engineering: reapplication of power, restoration of supply, resumption of supply, service restoration2) Power engineering: power restorationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление энергоснабжения
-
12 расширенный жизненный цикл инцидента
расширенный жизненный цикл инцидента
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Детализированные стадии жизненного цикла инцидента. Эти стадии – обнаружение, диагностика, исправление, восстановление, возобновление. Расширенный жизненный цикл инцидента используется для понимания всех составляющих влияния инцидента и планирования возможностей по их контролю или уменьшению.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
expanded incident lifecycle
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Detailed stages in the lifecycle of an incident. The stages are detection, diagnosis, repair, recovery and restoration. The expanded incident lifecycle is used to help understand all contributions to the impact of incidents and to plan for how these could be controlled or reduced.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный жизненный цикл инцидента
-
13 ликвидация остановки
<engin.> restoration of serviceРусско-английский технический словарь > ликвидация остановки
-
14 возвращение в строй
Military: recovery, restoration to service, return to duty, return to the ranksУниверсальный русско-английский словарь > возвращение в строй
-
15 возобновление обслуживания
Mechanics: service restorationУниверсальный русско-английский словарь > возобновление обслуживания
-
16 восстановление прежнего периода участия в Фонде
Универсальный русско-английский словарь > восстановление прежнего периода участия в Фонде
-
17 запуск генерации без питания от внешнего источника
Универсальный русско-английский словарь > запуск генерации без питания от внешнего источника
-
18 запуск генерации без питания собственных нужд
Универсальный русско-английский словарь > запуск генерации без питания собственных нужд
-
19 запуск по-черному
-
20 пуск из полностью обесточенного состояния
1) Sakhalin energy glossary: black start2) Energy system: black start (a service required for system restoration in the event of a total system blackout), blackstart3) Karachaganak: (электростанции) black startУниверсальный русско-английский словарь > пуск из полностью обесточенного состояния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Restoration Branches — are the primary organizational and congregational units of the Restorationist movement. They were formed primarily by church members withdrawing from active support of the RLDS church organization during the 1980s. The Restoration Branch… … Wikipedia
Restoration ecology — is the study of renewing a degraded, damaged, or destroyed ecosystem through active human intervention. Restoration ecology specifically refers to the scientific study that has evolved as recently as the 1980s. Land managers, laypeople, and… … Wikipedia
Restoration — may refer to:In government / politicsA restoration is a historical episode whereby a previous government over an area or jurisdiction is reinstated. Restoration is inclusive also of the period immediately following that episode. For example, the… … Wikipedia
Restoration Island National Park — Restoration Island is a national park in Queensland (Australia), 1928 km northwest of Brisbane and a few hundred metres from Cape Weymouth and the Iron Range National Park.On 29 May 1789, after the mutiny on the Bounty , Captain Bligh and the men … Wikipedia
Restoration of the Everglades — The restoration of the Everglades is an ongoing effort to remedy damage inflicted on the environment of southern Florida during the 20th century. As of 2008, it is the most expensive and comprehensive environmental repair attempt in history.… … Wikipedia
Restoration (Latter Day Saints) — In the Latter Day Saint movement, the Restoration was a period in its early history during which a number of events occurred that were understood to be necessary to re establish the early Christian church found in the New Testament, and to… … Wikipedia
Restoration Hardware — Infobox Company company name = Restoration Hardware company company type = Privately held company company slogan = foundation = In 1979 in Eureka, California location = Corte Madera, California key people = Stephen Gordon, Founder Gary Friedman,… … Wikipedia
Service (music) — In Anglican church music, a Service is a musical setting of certain parts of the liturgy, generally for choir with or without organ accompaniment.Liturgical servicesMorning Prayer*Venite (Psalm 95 mdash; rarely set after the Restoration) *Te Deum … Wikipedia
Restoration (film) — Infobox Film name = Restoration caption = DVD cover director = Michael Hoffman producer = Cary Brokaw writer = Rupert Walters narrator = starring = Robert Downey, Jr. Sam Neill David Thewlis Polly Walker Meg Ryan music = James Newton Howard… … Wikipedia
Service Desk (ITSM) — A Service Desk is a primary IT capability called for in IT Service Management (ITSM) as defined by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL). It is intended to provide a Single Point of Contact ( SPOC ) to meet the communications… … Wikipedia
Service Nation — ServiceNation is the name of a organization campaign to increase support for expanding national service programs like the Peace Corps, Americorps, Senior Corps, and through service learning experiences in schools and colleges. It is supported by… … Wikipedia